Tea with Lemon (2018)

A clueless poet and café regular attempts to charm a waitress by constructing an enigmatic persona and learning her mother tongue. But she is too preoccupied by her failing marriage to notice his woeful efforts.