Aa nôgi shogun
(Original title)