Qu'est-ce qu'on a fait au bon Dieu?
(Original title)
Dios Mío ¿Qué hemos hecho?
Argentina
Serial (Bad) Weddings
Australia
Monsieur Claude und seine Töchter
Austria
Delisov Toy
Azerbaijan
Que Mal Eu Fiz a Deus?
Brazil
Какво направихме, за Бога
Bulgaria (Bulgarian title)
Serial (Bad) Weddings
Canada (English title)
Qu'est-ce qu'on a fait au Bon Dieu?
Canada (French title)
Dios mio ¿Qué hemos hecho?
Chile
No se casen con mis hijas
Colombia
Ta luda vjenčanja
Croatia
Bryllupskaos
Denmark
Ranskalaista häähumua
Finland
Qu'est-ce qu'on a fait au Bon Dieu ?
France
Monsieur Claude und seine Töchter
Germany
Θεέ μου, τι Σου κάναμε;
Greece
Thee mou, ti Sou kaname;
Greece (transliterated title)
Bazi nagy francia lagzik
Hungary
Lama ze magia li
Israel (Hebrew title)
Non sposate le mie figlie!
Italy
最高の花婿
Japan (Japanese title)
(Ne)Tikros prancūziškos vestuvės
Lithuania
Dios mío, ¿qué hemos hecho?
Mexico
Bon Dieu!
Netherlands
Familiekaos
Norway
Dios mío, ¿qué hemos hecho?
Peru
Za jakie grzechy, dobry Boże?
Poland
Que Mal Fiz Eu a Deus?
Portugal
Cu ce ti-am gresit noi, Doamne?
Romania
Безумная свадьба
Russia
Šta smo Bogu zgrešili
Serbia
Čo sme komu urobili?
Slovakia
Bog, le kaj smo zagresili?
Slovenia
Colorful Weddings
South Korea (alternative transliteration)
Dios mío, ¿pero qué te hemos hecho?
Spain
Bröllopskaos
Sweden
Qu'est-ce qu'on a fait au Bon Dieu?
Switzerland (French title)
Monsieur Claude und seine Töchter
Switzerland (German title)
Sürpriz Damatlar
Turkey (Turkish title)
Serial (Bad) Weddings
UK
Serial (Bad) Weddings
USA
За що нам це?
Ukraine