Kaze tachinu
(Original title)
Se levanta el viento
Argentina
The Wind Rises
Australia
Le vent se lève
Belgium (French title)
Vidas ao Vento
Brazil
Вятърът се надига
Bulgaria (Bulgarian title)
The Wind Rises
Canada (English title)
Le vent se lève
Canada (French title)
Se levanta el viento
Chile
起风了
China (Mandarin title)
Når vinden rejser sig
Denmark
Tuuli nousee
Finland
Det blåser upp en vind
Finland (Swedish title)
Le vent se lève
France
Wie der Wind sich hebt
Germany
風起了
Hong Kong (Mandarin title)
Szél támad
Hungary
Kaze Tachinu
India (English title)
The Wind Rises
India (Hindi title)
The Wind Rises
Indonesia (English title)
Baad barmikhizad
Iran (Persian title)
The Wind Rises
Ireland (English title)
Ha'rouakh ha'ola
Israel (Hebrew title)
Si alza il vento
Italy
The Wind Rises
Japan (English title)
風立ちぬ
Japan (Japanese title)
The Wind Has Risen
Japan (literal english title)
Pakilo vėjas
Lithuania
Feng qile
Malaysia (Mandarin title) (alternative title)
Se levanta el viento
Mexico
The Wind Rises
Netherlands
The Wind Rises
New Zealand (English title)
Vinden stiger
Norway
Kaze Tachinu
Philippines (English title)
Zrywa się wiatr
Poland
As Asas do Vento
Portugal
Ветер крепчает
Russia
Узлетање
Serbia
The Wind Rises
Singapore (English title)
El viento se levanta
Spain
El vent s'eleva
Spain (Catalan title) (complete title)
Det blåser upp en vind
Sweden
Le vent se lève
Switzerland (French title)
風起
Taiwan
The Wind Rises
Thailand (English title)
Rüzgar Yükseliyor
Turkey (Turkish title)
The Wind Rises
UK
The Wind Rises
USA
Вітер дужчає
Ukraine
El viento se levanta
Uruguay (original subtitled version)
Gió Nổi
Vietnam