The Assassin (1970)

Hayata is an undercover cop assigned to infiltrate not one, but two rival Yakuza gangs. Things get complicated when Hayata gets into a relationship with a young schoolteacher, the daughter of a fellow officer who was slain by one of the gangs.