Reality in the Self-Checkout Lane
(Original title)