The Secret in Their Eyes
(Original title)
El secreto de sus ojos
Argentina
The Secret in Their Eyes
Australia
In ihren Augen
Austria
O Segredo dos Seus Olhos
Brazil
Тайната на нейните очи
Bulgaria (Bulgarian title)
The Secret in Their Eyes
Canada (English title)
Dans ses yeux
Canada (French title)
谜一样的双眼
China (Mandarin title)
Tajna u njihovim očima
Croatia
Tajemství jejich ocí
Czech Republic
Øjnenes hemmelighed
Denmark
El secreto de sus ojos
Ecuador
Alser fi oyunehem
Egypt (Arabic title)
Saladus nende silmades
Estonia
Katseeseen kätketty
Finland
Dans ses yeux
France
In ihren Augen
Germany
Το μυστικό στα μάτια της
Greece
To mystiko sta matia tis
Greece (transliterated title)
Mi qing zhui xiong
Hong Kong (Cantonese title)
Mi yiyang de shuangyan
Hong Kong (Mandarin title)
Szemekbe zárt titkok
Hungary
El Secreto De Sus Ojos
India (English title)
The Secret in Their Eyes
India (Hindi title)
El Secreto De Sus Ojos
Indonesia (English title)
Raz-e cheshman-e anha
Iran (Persian title)
The Secret in Their Eyes
Israel (English title)
Il segreto dei suoi occhi
Italy
瞳の奥の秘密
Japan (Japanese title)
Paslaptis jų akyse
Lithuania
El secreto de sus ojos
Mexico
El secreto de sus ojos
Netherlands
Hemmeligheten i deres øyne
Norway
El secreto de sus ojos
Peru
Sekret jej oczu
Poland
O Segredo dos Seus Olhos
Portugal
Secretul din ochii lor
Romania (alternative title)
Тайна в его глазах
Russia
Тајна у њиховим очима
Serbia
The Secret in Their Eyes
Singapore (English title)
Skrivnost njihovih oči
Slovenia
The Secret in Their Eyes
South Africa (English title)
El Sikeuleto: Bimil-ui Nundongja
South Korea
El secreto de sus ojos
Spain
Hemligheten i deras ögon
Sweden
謎樣的雙眼
Taiwan
The Secret in Their Eyes
Thailand (English title)
Gözlerindeki Sır
Turkey (Turkish title)
The Secret in Their Eyes
UK
The Secret in Their Eyes
USA
El secreto de sus ojos
USA (Spanish title)
Секрет у його очах
Ukraine
El secreto de sus ojos
Uruguay
Sirli ko'zlar
Uzbekistan
Bí Mật Sau Ánh Mắt
Vietnam