Don't Be Afraid of the Dark
(Original title)
No temas a la oscuridad
Argentina
Don't Be Afraid of the Dark
Australia
Não Tenha Medo do Escuro
Brazil
Не се плаши от тъмното
Bulgaria (Bulgarian title)
Don't Be Afraid of the Dark
Canada (English title)
N'aie pas peur du noir
Canada (French title)
No le temas a la oscuridad
Chile
Ära karda pimedust
Estonia
Älä pelkää pimeää
Finland
Don't Be Afraid of the Dark
France
Don't Be Afraid of the Dark
Germany
Μη φοβάσαι το σκοτάδι
Greece
Mi fovasai to skotadi
Greece (transliterated title)
Don't Be Afraid of the Dark
Hong Kong (English title)
Ne félj a sötéttől!
Hungary
Don't Be Afraid of the Dark
India (English title)
Non avere paura del buio
Italy
Dark Fairy
Japan (English title)
ダーク・フェアリー
Japan (Japanese title)
Nebijok tamsos
Lithuania
No temas a la oscuridad
Mexico
Don't Be Afraid of the Dark
Netherlands
No tengas miedo a la oscuridad
Peru
Nie bój się ciemności
Poland
Não Tenhas Medo do Escuro
Portugal
Nu-ti fie frica de întuneric
Romania
Не бойся темноты
Russia
Ne plaši se mraka
Serbia
Ne boj se teme
Slovenia
No tengas miedo a la oscuridad
Spain
Don't Be Afraid of the Dark
Sweden
別怕黑
Taiwan
Karanlıktan Korkma
Turkey (Turkish title)
Don't Be Afraid of the Dark
UK
Don't Be Afraid of the Dark
USA
Не бійся темряви
Ukraine
Đừng Sợ Bóng Tối
Vietnam