Un conte de Noël
(Original title)
El primer día del resto de nuestras vidas
Argentina
Um Conto de Natal
Brazil
Коледна приказка
Bulgaria (Bulgarian title)
A Christmas Tale
Canada (English title)
Un conte de Noël
Canada (French title)
Et juleeventyr
Denmark
Eräs joulutarina
Finland
Un conte de Noël
France
Ein Weihnachtsmärchen
Germany
Μια νύχτα Χριστουγέννων
Greece
Μια χριστουγεννιάτικη ιστορία
Greece (festival title)
Karácsonyi történet
Hungary
Sipour hag
Israel (Hebrew title)
Racconto di Natale
Italy
Christmas Story
Japan (English title)
クリスマス・ストーリー
Japan (Japanese title)
Confesiones en familia
Mexico
En julefortelling
Norway
Świąteczne opowieści
Poland
Um Conto de Natal
Portugal
O poveste de Crăciun
Romania
Рождественская сказка
Russia
Božićna priča
Serbia
Un cuento de Navidad
Spain
En julberättelse
Sweden
Bir noel masalı
Turkey (Turkish title)
A Christmas Tale
UK
A Christmas Tale
USA
Різдвяна казка
Ukraine
Câu Chuyện Giáng Sinh
Vietnam