Leda: The Fantastic Adventure of Yohko (1985)

A young high school girl writes a love song to show a young man her feeling. The song is more than it seems as Yohko is magically transported to an alternate dimension while listening to the song.