(Mexico City International Contemporary Film Festival)
2004-02
Brazil
No data
2004-02-06
USA
(New York City, New York)
2004-02-06
Estonia
No data
2004-02-13
USA
(Portland International Film Festival)
2004-02-14
Ireland
(Dublin Film Festival)
2004-02-19
Spain
No data
2004-03-12
Hungary
No data
2004-03-18
Greece
No data
2004-03-19
Poland
No data
2004-03-19
Germany
No data
2004-04-01
Netherlands
No data
2004-04-01
Hong Kong
(Hong Kong International Film Festival)
2004-04-12
Switzerland
(German speaking region)
2004-04-22
Mexico
(Mexico City)
2004-05-05
Hong Kong
No data
2004-05-12
Finland
(Midnight Sun Film Festival)
2004-06-16
Mexico
(limited)
2004-06-25
UK
No data
2004-06-25
Australia
No data
2004-07-01
New Zealand
(Auckland International Film Festival)
2004-07-17
Singapore
No data
2004-07-22
Portugal
No data
2004-08-12
Denmark
(Copenhagen International Film Festival)
2004-08-26
Denmark
(Buster Children's Film Festival)
2004-09
Argentina
No data
2004-09-02
Japan
(Tokyo)
2004-09-11
Finland
(Helsinki International Film Festival)
2004-09-18
Norway
No data
2004-09-24
South Korea
(Pusan International Film Festival)
2004-10-08
Sweden
No data
2004-11-12
Finland
No data
2004-11-26
Denmark
No data
2004-12-10
Israel
No data
2005-01-06
Turkey
No data
2005-02-04
Uruguay
(Uruguay International Film Festival)
2005-03-20
Uruguay
(Montevideo)
2005-04-15
Bulgaria
No data
2005-07-08
Venezuela
No data
2005-08-19
South Korea
No data
2006-09-01
China
(Beijing International Film Festival)
2011-04-22
Serbia
(Auteur Film Festival, Belgrade)
2013-11-28
Sweden
(Göteborg International Film Festival)
2014-01-29
Israel
(Haifa Film Festival)
2014-10-11
China
(Shanghai International Film Festival)
2015-06-13
The Return
(Original title)
El regreso
Argentina
The Return
Australia
De terugkeer
Belgium (Flemish title)
Povratak
Bosnia and Herzegovina (Serbian title)
O Retorno
Brazil
Завръщане
Bulgaria (Bulgarian title)
The Return
Canada (English title)
回归
China (Mandarin title)
回家
China (Mandarin title) (alternative title)
Povratak
Croatia
The Return
Denmark
Hjemkomsten
Denmark (tv title)
Vozvrashchenie
Ecuador
Tagasitulek
Estonia
Isän paluu
Finland
Paluu
Finland (tv title)
Le retour
France
The Return - Die Rückkehr
Germany
Η επιστροφή
Greece
A visszatérés
Hungary
Bazgasht
Iran (Persian title)
Il ritorno
Italy
父、帰る
Japan (Japanese title)
Sugrįžimas
Lithuania
Vozvrashchenie
Mexico
Tilbake
Norway
Powrót
Poland
O Regresso
Portugal
Возвращение
Russia
Отец
Russia (alternative title, working title)
Povratak
Serbia
Vrnitev
Slovenia
El regreso
Spain
Återkomsten
Sweden
The Return
Sweden (festival title)
Le retour
Switzerland (French title)
The Return - Die Rückkehr
Switzerland (German title)
Il ritorno
Switzerland (Italian title)
歸鄉
Taiwan
Dönüş
Turkey (Turkish title)
The Return
UK
The Return
USA
Повернення
Ukraine
Qaytish
Uzbekistan
Sex & Nudity
None
A man we suspect to be dangerously unstable seems to take pleasure in watching passing women walk by his car. There is an emphasis on their form, though the scene is relatively mild, and rather subtle.
A man and woman are shown together in a brief bed scene which is not sexual. Very short.
A restaurant server is shown serving food in a see-through blouse to a group of men and boys. Her undergarments are clearly visible.
None.
Violence & Gore
Mild
A man shoves a boy's head against the side of a car in anger (Implied with sound, not all details shown). Blood is seen coming from the boy's nose.
Some brief fisticuffs between young boys.
Boys are forced to row a boat to shore in a heavy rainstorm. One boy is injured as a result, since a bandage is seen wrapped around his hand in the following scene.
Profanity
Mild
Some mild language, such as "screw", one use of "sh**", "da**", ect. There is some minor name calling, such as "squirt", "coward", and "pig".
Alcohol, Drugs & Smoking
Mild
A woman is portrayed smoking a cigarette outside.
A scene depicts alcoholic beverages being served to minors in a family dinner setting.
two scenes of alcohol drinking but it is not key to the plot
Frightening & Intense Scenes
Moderate
The child abuse depicted may disturb some viewers, including a boy being abandoned for awhile by the side of the road and left to sit in the pouring rain.