Nu, pogodi!
(Original title)
Me las pagarás!
Argentina
Well, Just You Wait!
Australia
Well, Just You Wait!
Bangladesh (English title)
Well, Just You Wait!
Belgium (English title)
Lobo Pateta
Brazil
Е, почакай!
Bulgaria (Bulgarian title)
Nu, Pogodi!
Canada (English title)
Well, Just You Wait!
Canada (English title) (new title)
Me las pagarás
Chile (new title)
Me las pagarás!
Cuba
Jen, Počkej!
Czech Republic
Jen pockej...!
Czech Republic (alternative title)
Jen, Počkej!
Czechoslovakia (Czech title)
No, počkaj!
Czechoslovakia (Slovak title)
Hase und Wolf
East Germany (new title)
Well, Just You Wait!
Egypt (English title)
Oota sa!
Estonia
Jänis ja susi
Finland
Hase und Wolf
Germany
Ο τρελολύκος και ο πονηρολαγός
Greece
O trelolykos kai o ponirolagos
Greece (video title)
Well, Just You Wait!
Hong Kong (English title)
No, megállj csak!
Hungary
Well, Just You Wait!
India (English title)
Well, Just You Wait!
Indonesia (English title)
Well, Just You Wait!
Ireland (English title)
Well, Just You Wait!
Israel (English title)
Well, Just You Wait!
Jamaica (English title)
Nu, pagaji!
Japan
Well, Just You Wait!
Japan (English title)
ヌー、パガジー!
Japan (Japanese title)
Na, palauk!
Lithuania
Me las pagarás!
Mexico
Wilk i Zając
Poland
Stai, că îţi arăt eu!
Romania
Ну, погоди!
Russia
Ну, погоди!
Russia (original subtitled version)
No, počkaj!
Slovakia
Ну, погоди!
Soviet Union (Russian title)
Me las pagarás!
Spain
Well, Just You Wait!
UK
Well, Just You Wait!
USA
Ну, постривай!
Ukraine
Senimi, shoshmay tur!
Uzbekistan
Hãy Đợi Đấy!
Vietnam
Hase und Wolf
West Germany
Daj, pričekaj!
Yugoslavia (Croatian title)
U grmu je zeka
Yugoslavia (Serbian title)