Zítra vstanu a oparím se cajem
(Original title)
Zgjohem nesër dhe kam një filxhan çaj
Albania (literal title)
Mañana me despertaré y me escaldaré con té
Argentina (literal title)
Vaghy ver yem kenum yev mi bazhak t'ey yem khmum
Armenia (literal title)
Заўтра я прачнуся і падмацую сябе гарбатай
Belarus (literal title)
Demain, je vais me réveiller et me brûler avec du thé
Belgium (literal title)
Amanhã eu vou acordar e me escaldar com chá
Brazil
Утре ще стана и ще се опаря с чай
Bulgaria (Bulgarian title)
Tomorrow I'll Wake Up and Scald Myself with Tea
Canada (English title)
Mañana me despertaré y me escaldaré con té
Chile (literal title)
Mañana me despertaré y me escaldaré con té
Colombia (literal title)
Sutra ću se probuditi i pomirisati se s cajem
Croatia (literal title)
Zítra vstanu a opařím se čajem
Czechoslovakia
Zítra vstanu a opařím se čajem
Czechoslovakia (Czech title)
Zítra vstanu a opařím se čajem
Czechoslovakia (Slovak title)
I morgen vågner jeg og skold mig med te
Denmark (literal title)
Homme ärkan üles ja tuhnin ennast teega
Estonia (literal title)
Huomenna herään ja tee läikkyy
Finland
Huomenna herään ja tee läikkyy
Finland (tv title)
Demain, je vais me réveiller et me brûler avec du thé
France (literal title)
Khval me gamovpkhizldebi da chaistan ertad davts'eki
Georgia (literal title)
Morgen werde ich aufwachen und mich mit Tee verbrühen
Germany (literal title)
Ávrio tha xypníso kai tha zestatheí me tsái
Greece (literal title)
Holnap felkelek és leforrázom magam teával
Hungary
Á morgun vakna ég og skemma mig með te
Iceland (literal title)
Domani mi sveglio e mi scotto con il tè
Italy (literal title)
Ashita wa mezamete ocha de jibun o yakedo suru
Japan (literal title)
Rīt es pamodos un applaucēsos ar tēju
Latvia (literal title)
Rytoj pabusiu ir nusibosiu su arbata
Lithuania (literal title)
Mañana me despertaré y me escaldaré con té
Mexico (literal title)
Morgen word ik wakker en verbrand ik mezelf met thee
Netherlands (literal title)
I morgen skal jeg våkne og skåle meg med te
Norway (literal title)
Jutro wstanę rano i oparzę się herbatą
Poland
Amanhã eu vou acordar e me escaldar com chá
Portugal (literal title)
Mâine mă voi trezi și opărire Eu cu ceai
Romania (literal title)
Завтра я проснусь и закаляюсь с чаем
Russia (literal title)
Сутра ћу се пробудити и помирисати се са чајем
Serbia (literal title)
Zajtra vstanem a oparím sa čajom
Slovakia
Jutri se bom zbudila in pomirila s cajem
Slovenia (literal title)
Naeil naneun chawa hamkke il-eonaseo nae jasin-eul kkeulh-il geos-ida
South Korea (literal title)
Завтра встану и обожгусь чаем
Soviet Union (Russian title)
Mañana me despertaré y me escaldaré con té
Spain (literal title)
I morgon vaknar jag och skåller mig själv med te
Sweden (literal title)
Tomorrow I'll Wake Up and Scald Myself with Tea
UK
Tomorrow I'll Wake Up and Scald Myself with Tea
USA
Завтра я прокинусь і обмацую себе чаєм
Ukraine (literal title)