(restored version, Lyon Festival Hallucinations Collectives)
2021-09-06
Uruguay
(Cine Universitario)
2023-04-12
Viy
(Original title)
Viy, espíritu del mal
Argentina
Viy
Australia
Viy - A Lenda do Monstro
Brazil
Viy - O Espírito Do Mal
Brazil (dvd title)
Viy
Canada (English title)
Vij ou le Diable
Canada (French title)
邪灵
China (Mandarin title)
Viy
Ecuador
Velho
Finland
Vij, den onde anden
Finland (Swedish title)
Viy
France
Viy ou le Diable
France (dvd title)
Wij
Germany
Σημαδιακό όνειρο
Greece
Simadiako oneiro
Greece (transliterated title)
Vij
Hungary
Viy
India (English title)
Yôba - Shikan no noroi
Japan
妖婆 死棺の呪い
Japan (Japanese title)
魔女伝説 ヴィー
Japan (Japanese title) (video title)
Baubas
Lithuania
Los vengadores invisibles
Mexico
Wij
Poland
Вий
Russia
Вий
Soviet Union (Russian title)
El Viyi
Spain
Viy - ondskans ande
Sweden (dvd title)
Vij eller Prästseminariets likvaka
Sweden (tv title)
Viy
UK
Viy, King of the Ghosts
UK (alternative title)
Viy
USA
Viy or Spirit of Evil
USA (dvd title)
Вій
Ukraine
Viy
Uruguay (original subtitled version)
Sex & Nudity
None
It is implied that a character slept with a baker's wife.
Violence & Gore
Mild
A man beats a woman to death. This is mostly off-screen and is not at all intense. No wounds or marks are shown.
Alcohol, Drugs & Smoking
Mild
Characters are shown to be drunk and merry on several occassions. It is all very lighthearted.
Frightening & Intense Scenes
Severe
The premise of the film involves a priest spending three nights in the tomb of a witch. There is a moody atmosphere, but the tone is largely theatrical and playful.