The Firemen's Ball
(Original title)
Al fuego bomberos
Argentina
The Firemen's Ball
Australia
Het bal der pompiers
Belgium (Flemish title)
O Baile dos Bombeiros
Brazil
Пожар, момичето ми
Bulgaria (Bulgarian title)
The Fireman's Ball
Canada (English title)
Gori, moja gospođice
Croatia (tv title)
Hoří, má panenko
Czechoslovakia (Czech title)
Brandmænd i fyr og flamme
Denmark
Horí, má panenko
Ecuador
Pritsimeeste pidu
Estonia
Palaa, palaa!
Finland
Au feu les pompiers!
France
Au feu... les pompiers
France (poster title)
Anuschka
Germany
Φωτιά... πυροσβέστες
Greece
Fotia... pyrosvestes
Greece (transliterated title)
Ο χορός των πυροσβεστών
Greece (tv title)
消防員舞會
Hong Kong (Mandarin title)
Tűz van, babám!
Hungary
Al fuoco pompieri!
Italy
火事だよ!カワイ子ちゃん
Japan (Japanese title)
¡Al fuego, bomberos!
Mexico
Het brandt m'n liefje
Netherlands
Det brenner, min kjære!
Norway
Pali się, moja panno
Poland
O Baile dos Bombeiros
Portugal
Balul pompierilor
Romania
Gori, gospodjice moja
Serbia
Hoří, má panenko
Slovakia
Gori, gospodična
Slovenia
Horí, má panenko
South Korea
Бал пожарных
Soviet Union (Russian title)
¡Al fuego, bomberos!
Spain
Det brinner, min sköna
Sweden
消防員的舞會
Taiwan
Koşun İtfaiyeciler
Turkey (Turkish title)
The Firemen's Ball
UK
The Firemen's Ball
USA
The Firemen's Ball and Lottery
USA (dvd title)
Al fuego bomberos
Uruguay (original subtitled version)
Der Feuerwehrball
West Germany