In the Heat of the Night
(Original title)
Al calor de la noche
Argentina
In the Heat of the Night
Australia
In der Hitze der Nacht
Austria
In de hitte van de nacht
Belgium (Flemish title)
Dans la chaleur de la nuit
Belgium (French title)
No Calor da Noite
Brazil
Среднощна жега
Bulgaria (Bulgarian title)
In the Heat of the Night
Canada (English title)
Dans la chaleur de la nuit
Canada (French title)
U vrelini noći
Croatia
I nattens hede
Denmark
In der Hitze der Nacht
East Germany
Yön kuumuudessa
Finland
I nattens hetta
Finland (Swedish title)
Dans la chaleur de la nuit
France
In der Hitze der Nacht
Germany
Ιστορία ενός εγκλήματος
Greece
Forró éjszakában
Hungary
Dar garma-ye shab
Iran (Persian title)
In the Heat of the Night
Israel (English title)
La calda notte dell'ispettore Tibbs
Italy
Yoru no dai sôsa-sen
Japan
夜の大捜査線
Japan (Japanese title)
Al calor de la noche
Mexico
De Nacht van Inspecteur Tibbs
Netherlands
Natten var het
Norway
Al calor de la noche
Peru
In the Heat of the Night
Philippines (English title)
W upalną noc
Poland
No Calor da Noite
Portugal
În arşiţa nopţii
Romania
In caldura noptii
Romania (alternative title)
У врелини ноћи
Serbia
Полуночная жара
Soviet Union (Russian title)
En el calor de la noche
Spain
En la calor de la nit
Spain (Catalan title)
I nattens hetta
Sweden
惡夜追緝令
Taiwan
Gecenin sıcağında
Turkey (Turkish title)
In the Heat of the Night
UK
In the Heat of the Night
USA
Спекотної ночі
Ukraine
Al calor de la noche
Uruguay
Al calor de la noche
Venezuela
Sức Nóng Màn Đêm
Vietnam
In der Hitze der Nacht
West Germany
U vrelini noci
Yugoslavia (Serbian title)