The Day the Fish Came Out
(Original title)
Quando os Peixes Saíram da Água
Brazil
Денят, в който рибата изплува
Bulgaria (Bulgarian title)
The Day the Fish Came Out
Canada (English title)
El día que salieron los peces
Colombia
Den dag, da fiskene ...
Denmark
Päivä, jolloin kala nousi pintaan
Finland
Le jour où les poissons sont sortis de l'eau
France
Όταν τα ψάρια βγήκαν στη στεριά
Greece
...Otan ta psaria vgikan sti steria!
Greece (transliterated title)
Il giorno in cui i pesci uscirono dal mare
Italy
魚が出てきた日
Japan (Japanese title)
De dag dat de vis boven dreef
Netherlands (alternative transliteration)
Dzień, w którym wypłynęła ryba
Poland
Quando o Peixe saiu do Mar
Portugal
Ziua în care vin peștii
Romania (poster title)
День, когда всплыла рыба
Soviet Union (Russian title)
Den dag fisken flöt upp...
Sweden
The Day the Fish Came Out
UK
The Day the Fish Came Out
USA
Der Tag, an dem die Fische kamen
West Germany