Nicholas and Lily discuss Conchis' alleged voyeurism. They are shown kissing fully clothed before slowly reclining onto a bed. They stop before going further because Lily fears he is watching them somehow. However, they discuss meeting later "at night."
Nicholas and Anne go skinny-dipping before having sex. Most explicit nudity and sexual movements are obscured, although a fair amount of hazy flesh is glimpsed through tall grass. Anne is shown topless for a couple seconds before diving into a pool of water. She is shown in her underwear briefly prior to this as she strips off her clothes to go swimming. The pool cloaks all other explicit nudity from Nicholas and her.
Nicholas dreams of having sex with Lily. The two are shown kissing and caressing while she is in a negligee and he is shirtless. They are briefly glimpsed reclining on a bed.