You Are a Widow, Sir!1971

Back to previous page

Czechoslovakia

No data

1971-01-15

Italy

(Trieste International Science Fiction Film Festival)

1971-07

Hungary

No data

1972-02-17

Yugoslavia

No data

1973

West Germany

(TV premiere)

1974-03-11

Portugal

(Porto, 1.ª Semana do Filme Checoslovaco)

1975-10

Czech Republic

(video premiere)

1995-10-16

Czech Republic

(DVD premiere)

2004-10-27

Hungary

(Bohemia Karneval)

2005-10-16

Poland

(Czech Comedy Festival Lodz)

2006-05-13

France

(DVD premiere)

2012-02-05

USA

(Czech Center, New York)

2012-08-07

France

(Paris)

2013-04-22

USA

(Washington D.C.)

2016-09-20

Argentina

(Escuela Nacional de Experimentación y Realización Cinematográfica)

2017-11-03

You Are a Widow, Sir!

(Original title)

Ju jeni një vejushë, Zotëri!

Albania (literal title)

Señor, usted es viuda

Argentina

Duk' ayrin yek', paro'n:

Armenia (literal title)

Вы ўдава, сэр!

Belarus (literal title)

Vous êtes veuve, monsieur!

Belgium (literal title)

Vi ste udovica, gospodine!

Bosnia and Herzegovina (Bosnian title) (literal title)

Você é uma viúva, senhor!

Brazil (literal title)

Господине, вие сте вдовица!

Bulgaria (Bulgarian title)

Usted es una viuda, señor!

Chile (literal title)

Usted es una viuda, señor!

Colombia (literal title)

Vi ste udovica, gospodine!

Croatia (literal title)

Pane, vy jste vdova!

Czech Republic

Pane, vy jste vdova!

Czechoslovakia

Pane, vy jste vdova!

Czechoslovakia (Czech title)

"Pane, vy jste vdova!"

Czechoslovakia (Czech title) (alternative spelling)

Pane, vy jste vdova!

Czechoslovakia (Slovak title)

Sir, you are a widow!

Czechoslovakia (literal english title)

Docela nový prefekt

Czechoslovakia (working title)

Du er enke, sir!

Denmark (literal title)

Oled lesk, söör!

Estonia (literal title)

Olet leski, herra!

Finland (literal title)

Monsieur, vous êtes veuve

France

Tkven kvrivi khart, ser!

Georgia (literal title)

Sie sind eine Witwe, Mein Herr!

Germany (literal title)

Eíste chíra, kýrie!

Greece (literal title)

Uram, Ön özvegyasszony lesz!

Hungary

Þú ert ekkja, herra!

Iceland (literal title)

Yoo aar e vido, sar!

India (Hindi title) (literal title)

Anda seorang Janda, Tuan!

Indonesia (Indonesian title) (literal title)

Sei una vedova, signore!

Italy (literal title)

Anata wa mibōjindesu, sā!

Japan (literal title)

Jūs esat atraitne, kungs!

Latvia (literal title)

Jūs esate naslė, pone!

Lithuania (literal title)

Anda Janda, Tuan!

Malaysia (Malay title) (literal title)

Usted es una viuda, señor!

Mexico (literal title)

U bent een weduwe, meneer!

Netherlands (literal title)

Du er enke, sir!

Norway (literal title)

Isa kang Balo, Sir!

Philippines (Tagalog title) (literal title)

Jest pan wdową, proszę pana!

Poland

Jesteś wdową, panie!

Poland (literal title)

Você é uma viúva, senhor!

Portugal (literal title)

Ești văduv, domnule!

Romania (literal title)

Вы вдова, сэр!

Russia (literal title)

Ви сте удовица, господине!

Serbia (literal title)

Pane, vy jste vdova!

Slovakia

Ste vdova, pane!

Slovakia (literal title)

Vi ste vdova, gospod!

Slovenia (literal title)

Dangsin-eun mimang-in-ibnida!

South Korea (literal title)

Пан, вы вдова

Soviet Union (Russian title)

Señor, usted es viuda

Spain

Du är en änka, herr!

Sweden (literal title)

Sen bir dulsun efendim!

Turkey (Turkish title) (literal title)

You Are a Widow, Sir!

USA (festival title)

Ви - Вдова, сер!

Ukraine (literal title)

Mein Herr, Sie sind eine Witwe

West Germany

Gospodine vi ste udovica!

Yugoslavia (Croatian title)

Let's talk about movies!

What's Peliplat? Articles Videos Library

Help Center Privacy Policy Terms of Use

User feedback