Vixen (1969)

Although not a pure yakuza film, it does have quite a few of the genre's elements and, more importantly, it truly gets inside the sociopathic soul that serves as fertile ground for the ever-burgeoning yakuza ranks.