A Hard Day's Night
(Original title)
¡Yeah, Yeah, Yeah, Paul, John, George y Ringo!
Argentina
Anochecer de un día agitado
Argentina (rerun title)
A Hard Day's Night
Australia
Vier jongens op rondreis
Belgium (Flemish title)
Vier jongens in de wind
Belgium (Flemish title) (tv title)
Quatre garçons dans le vent
Belgium (French title)
Os Reis do Ié-Ié-Ié
Brazil
Os Reis do Iê Iê Iê
Brazil (alternative title)
Нощ след тежък ден
Bulgaria (Bulgarian title)
A Hard Day's Night
Canada (English title)
Quatre gars dans le vent
Canada (French title)
Perný den
Czech Republic
Perný den
Czechoslovakia (Czech title) (première title)
Tazký den
Czechoslovakia (Slovak title) (première title)
En hård dags nat
Denmark
A Hard Day's Night
Ecuador
Yeah! Yeah! Tässä tulemme!
Finland
Yeah! Yeah! Här kommer vi
Finland (Swedish title)
A Hard Day's Night
Finland (tv title)
Quatre Garçons dans le vent
France
Yeah Yeah Yeah
Germany
Ξεφάντωμα με τους Μπιτλς
Greece
Xefantoma me tous Beatles
Greece (transliterated title)
Egy nehéz nap éjszakája
Hungary
Erfiður dagur
Iceland
A Hard Day's Night
India (English title)
Tutti per uno
Italy
Bîtoruzu ga yattekuru/Yaa! Yaa! Yaa!
Japan
ハード・デイズ・ナイト
Japan (Japanese title)
¡Yeah, Yeah, Yeah, Paul, John, George y Ringo!
Mexico
La noche de un día difícil
Mexico (alternative title)
Yeah! Yeah! Yeah!
Norway
¡Yeah, yeah, yeah, Paul, John, George y Ringo!
Panama
¡Yeah, Yeah, Yeah, Paul, John, George y Ringo!
Peru
The Beatles
Poland
Noc po ciężkim dniu
Poland (alternative title)
Os quatro Cabeleiras do Após-Calipso
Portugal
Noć posle napornog dana
Serbia
The Beatles: Вечер трудного дня
Soviet Union (Russian title)
¡Qué noche la de aquel día!
Spain
Una nit ben dura
Spain (Catalan title)
Yeah! Yeah! Yeah!
Sweden
一夜狂歡
Taiwan
Gençlerin sevgilisi
Turkey (Turkish title)
A Hard Day's Night
UK
The Beatles
UK (working title)
A Hard Day's Night
USA
¡Yeah, Yeah, Yeah, Paul, John, George y Ringo!
Venezuela
Đêm Của Một Ngày Vất Vả
Vietnam
Yeah! Yeah! Yeah!
West Germany
A Hard Day's Night
West Germany (tv title)