A Fistful of Dollars
(Original title)
Por un puñado de dólares
Argentina
A Fistful of Dollars
Australia
Für eine Handvoll Dollar
Austria
За жменю даляраў
Belarus
Voor een handvol dollars
Belgium (Flemish title)
Pour une poignée de dollars
Belgium (French title)
Por Um Punhado de Dólares
Brazil
За шепа долари
Bulgaria (Bulgarian title)
A Fistful of Dollars
Canada (English title)
Pour une poignée de dollars
Canada (French title)
荒野大镖客
China (Mandarin title)
Por un puñado de dólares
Colombia
Za šaku dolara
Croatia
Pro hrst dolarů
Czech Republic
En nævefuld dollars
Denmark
Per un pugno di dollari
Ecuador
A Fistful of Dollars
Egypt (English title)
Peotäis dollareid
Estonia
Kourallinen dollareita
Finland
För en handfull dollar
Finland (Swedish title)
Pour une poignée de dollars
France
Für eine Handvoll Dollar
Germany
Για μια χούφτα δολάρια
Greece
獨行俠連環奪命槍
Hong Kong (Cantonese title)
Du xing xia lian huan duo ming chang
Hong Kong (Mandarin title)
Egy maréknyi dollárért
Hungary
A Fistful of Dollars
India (English title)
A Fistful of Dollars
India (Hindi title)
Bekhatere yek mosht dolar
Iran (Persian title) (literal title)
A Fistful of Dollars
Ireland (English title)
A Fistful of Dollars
Israel (English title)
Per un pugno di dollari
Italy
The Magnificent Stranger
Italy (literal translation of working title)
Il magnifico straniero
Italy (working title)
Koya no yojimbo
Japan
荒野の用心棒
Japan (Japanese title)
Par sauju dolāru
Latvia
Už saują dolerių
Lithuania
Por un puñado de dólares
Mexico
A Fistfull of Dollars
Netherlands
Voor een handvol dollars
Netherlands (Dutch title) (alternative title)
For en neve dollar
Norway
Por un puñado de dólares
Peru
Za garść dolarów
Poland
Por Um Punhado de Dólares
Portugal
Pentru un pumn de dolari
Romania (poster title)
За шаку долара
Serbia
Pre hrsť dolárov
Slovakia
Za hrsť dolárov
Slovakia (alternative title)
Za pest dolarjev
Slovenia
Per Un Pugno Di Dollari
South Africa (English title)
Hwang-ya-ui Mu-beop-ja
South Korea
За пригоршню долларов
Soviet Union (Russian title)
Por un puñado de dólares
Spain
Per un grapat de dòlars
Spain (Catalan title)
För en handfull dollar
Sweden
荒野大鏢客
Taiwan
A Fistful of Dollars
Thailand (English title)
Bir Avuç Dolar
Turkey (Turkish title)
A Fistful of Dollars
UK
For a Fistful of Dollars
UK (alternative title)
A Fistful of Dollars
USA
Por un puñado de dólares
USA (Spanish title)
A Fist Full of Dollars
USA (alternative spelling)
For a Fistful of Dollars
USA (literal english title)
За жменю доларів
Ukraine
Por un puñado de dólares
Uruguay (alternative title)
Por un puñado de dólares
Venezuela
Một Nắm Đô La
Vietnam
Für eine Handvoll Dollar
West Germany
Nur einer bleibt zurück
West Germany (working title)
Za šaku dolara
Yugoslavia (Croatian title)
Za šaku dolara
Yugoslavia (Serbian title)
Za pest dolarjev
Yugoslavia (Slovenian title)