There Lived an Old Man and an Old Woman
(Original title)
Der var engang en gammel mand og en gammel kone
Denmark
Es lebte einmal ein Alter mit seiner Alten
East Germany
Oli kerran ukko ja akka
Finland
Il était une fois un vieux et une vieille
France
Dyo stagones eftyhias
Greece
Itan enas geros kai mia gria
Greece (reissue title)
Volt egyszer egy öregember
Hungary
Był sobie dziad i baba
Poland
A fost odată un moș și o babă
Romania (poster title)
Жили-были старик со старухой
Russia
Жили-были старик со старухой
Soviet Union (Russian title)
Det var en gång en gubbe och en gumma
Sweden
There Lived an Old Man and an Old Woman
UK
There Lived an Old Man and an Old Woman
USA
Es lebte einmal ein alter Mann und seine Frau
West Germany (tv title)