What Did You Do in the War, Daddy?
(Original title)
¿Qué hiciste tú en la guerra, papá?
Argentina
What Did You Do in the War, Daddy?
Australia
Was hast du denn im Krieg gemacht, Pappi?
Austria
Qu'as-tu fait à la guerre, papa?
Belgium (French title)
Papai, Você Foi Herói?
Brazil
Какво прави през войната, татко?
Bulgaria (Bulgarian title)
What Did You Do in the War, Daddy?
Canada (English title)
¿Qué hiciste en la guerra, papito?
Chile
¿Qué hiciste tú en la guerra, papá?
Colombia
Co jsi dělal za války, taťko?
Czechoslovakia (Czech title)
Čo si robil cez vojnu, ocko?
Czechoslovakia (Slovak title)
Hva' lavede du i krigen, farmand?
Denmark
Mitä teit sodassa, isä?
Finland
Qu'as-tu fait à la guerre, papa?
France
Was hast du denn im Krieg gemacht, Pappi?
Germany
Ti ekanes ston polemo, baba?
Greece (transliterated title)
Mit csináltál a háborúban, papa?
Hungary
What Did You Do in the War, Daddy?
India (English title)
What Did You Do in the War, Daddy?
Ireland (English title)
Papà, Ma che cosa hai fatto in guerra?
Italy
Chijo-saidai no dasshutsu sakusen'
Japan
What Did You Do in the War, Daddy?
Japan (English title)
地上最大の脱出作戦
Japan (Japanese title)
¿Qué hiciste tú en la guerra, papá?
Mexico
What Did You Do in the War, Daddy?
New Zealand (English title)
Hva gjorde du i krigen, pappa?
Norway
¿Qué hiciste tú en la guerra, papá?
Panama
¿Qué hiciste tú en la guerra, papá?
Peru
Co robiłeś na wojnie, tatku?
Poland
Que Fizeste na Guerra, Paizinho?
Portugal
O Que Fizeste na Guerra, Paizinho?
Portugal (alternative spelling)
Ce-ai făcut în război, tată?
Romania
What Did You Do in the War, Daddy?
South Africa (English title)
Что ты делал на войне, папа?
Soviet Union (Russian title)
¿Qué hiciste en la guerra, papi?
Spain
Què vas fer a la guerra, papa?
Spain (Catalan title)
Vad gjorde du egentligen i kriget, farsan?
Sweden
Harpte Ne Yaptın Baba?
Turkey (Turkish title)
Harpte Ne Yaptın
Turkey (Turkish title) (poster title)
What Did You Do in the War, Daddy?
UK
What Did You Do in the War, Daddy?
USA
Що ти робив на війні, татку?
Ukraine
¿Qué hiciste tú en la guerra, papá?
Uruguay
¿Qué hiciste tú en la guerra, papá?
Venezuela
Was hast du denn im Krieg gemacht, Pappi?
West Germany
Što si radio u ratu, tata?
Yugoslavia (Serbian title)