The Russians Are Coming the Russians Are Coming
(Original title)
¡Ahí vienen los rusos, ahí vienen los rusos!
Argentina
The Russians Are Coming! The Russians Are Coming!
Australia (alternative spelling)
Die Russen kommen! Die Russen kommen!
Austria
Os Russos Estão Chegando! Os Russos Estão Chegando!
Brazil
Руснаците идват
Bulgaria (Bulgarian title)
The Russians Are Coming the Russians Are Coming
Canada (English title)
Les Russes s'en viennent
Canada (French title) (tv title)
Russerne kommer, russerne kommer!
Denmark
Venäläiset tulevat, Venäläiset tulevat
Finland (video box title)
Les Russes arrivent, les Russes arrivent
France
Die Russen kommen! Die Russen kommen!
Germany
Erhontai oi Rossoi
Greece (transliterated title)
Jönnek az oroszok! Jönnek az oroszok!
Hungary
The Russians Are Coming the Russians Are Coming
India (English title)
Arrivano i Russi, arrivano i Russi
Italy
アメリカ上陸作戦
Japan (Japanese title)
Rusai ateina! Rusai ateina!
Lithuania
¡Ahí vienen los rusos, ahí vienen los rusos!
Mexico
Daar komen de Russen, daar komen ze aan...
Netherlands
Russerne kommer
Norway
Rosjanie nadchodzą
Poland
Vêm aí os Russos, Vêm aí os Russos!
Portugal
Vin ruşii, vin ruşii!
Romania
Rusi dolaze
Serbia
The Russians Are Coming the Russians Are Coming
Singapore (English title)
Rusi prihajajo! - Rusi prihajajo!
Slovenia
The Russians Are Coming the Russians Are Coming
South Africa (English title)
Русские идут! Русские идут!
Soviet Union (Russian title)
¡Que vienen los rusos! ¡Que vienen los rusos!
Spain
Que vénen els russos!
Spain (Catalan title)
¡Que vienen los rusos!
Spain (alternative title)
Ryssen kommer! Ryssen kommer!
Sweden
Ruslar geliyor
Turkey (Turkish title)
The Russians Are Coming! The Russians Are Coming!
UK (alternative spelling)
The Russians Are Coming the Russians Are Coming
USA
The Russians Are Coming! The Russians Are Coming!
USA (alternative spelling)
¡Ahí viene los rusos! ¡Ahí vienen los rusos!
Uruguay (original subtitled version)
Die Russen kommen! Die Russen kommen!
West Germany