Saturday Night and Sunday Morning
(Original title)
Todo comienza el sábado
Argentina
Saturday Night and Sunday Morning
Australia
Tudo Começou num Sábado
Brazil
Събота вечер и неделя сутрин
Bulgaria (Bulgarian title)
Saturday Night and Sunday Morning
Canada (English title)
Saturday Night and Sunday Morning
Canada (French title)
浪子春潮
China (Mandarin title)
狂野的周末
China (Mandarin title) (alternative title)
V sobotu večer, v neděli ráno
Czech Republic
Lørdag aften, søndag morgen
Denmark
Sonnabendnacht und Sonntagmorgen
East Germany
Saturday Night and Sunday Morning
Ecuador
Subotom uveče, nedeljom ujutru
Federal Republic of Yugoslavia (Serbian title) (literal title)
Lauantai-illasta sunnuntaiaamuun
Finland
Lördagskväll - söndagsmorgon
Finland (Swedish title)
Samedi soir, dimanche matin
France
Σάββατο βράδυ... Κυριακή πρωί
Greece
Savvato vrady... Kyriaki proi
Greece (transliterated title)
Szombat este és vasárnap reggel
Hungary
Sabato sera, domenica mattina
Italy
土曜の夜と日曜の朝
Japan (Japanese title)
Todo comienza el sabado
Mexico
Zaterdagavond... zondagmorgen
Netherlands (informal title)
Lørdagskveld og søndagsmorgen
Norway
Z soboty na niedzielę
Poland
Sábado à Noite, Domingo de Manhã
Portugal
Saturday Night and Sunday Morning
Singapore (English title)
V sobotu večer, v nedeľu ráno
Slovakia
В субботу вечером, в воскресенье утром
Soviet Union (Russian title)
Sábado noche, domingo mañana
Spain
Lördagskväll och söndagsmorgon
Sweden
Sevişme günleri
Turkey (Turkish title)
Saturday Night and Sunday Morning
UK
Saturday Night and Sunday Morning
USA
Samstagnacht bis Sonntagmorgen
West Germany