The Joy of Living
(Original title)
Qué alegría vivir!
Argentina (original subtitled version)
Que Alegria de Viver!
Brazil
Jaká Slast Žít
Czech Republic
Jak je Krásné Žít
Czech Republic (alternative title)
Hvilken glæde at leve
Denmark
Ilo elää
Finland
Quelle joie de vivre
France
Glykeia poun' i zoi
Greece (transliterated title)
Míly öröm élni
Hungary
Boldog élet
Hungary (alternative title)
Che gioia vivere
Italy
生きる歓び
Japan (Japanese title)
Co za radość żyć
Poland
Como é bom viver!
Portugal
Que Bom É Viver
Portugal (pre-release title)
Bucuria de a trăi
Romania
Как хорошо жить
Russia
Que alegría vivir
Spain
Det glada livet
Sweden
The Joy of Living
USA
Halt mal die Bombe, Liebling
West Germany
Kako je lepo živeti
Yugoslavia (Serbian title)