There Will Be No Leave Today
(Original title)
Hoje Não Haverá Saída Livre
Brazil
Днес няма уволнение
Bulgaria (Bulgarian title)
Today We Will Not Be Able to Leave Our Positions...
Canada (English title) (subtitle)
今天不离去
China (Mandarin title)
Dnes se nikam nejede
Czechoslovakia (Czech title)
Aujourd'hui nous ne quitterons pas nos postes
France
Non ci sarà licenza oggi
Italy
Šiandien išeiginės nebus
Lithuania
Dzisiaj przepustki nie będzie
Poland
Hoje não haverá saída livre
Portugal
Сегодня увольнения не будет
Russia
Сегодня увольнения не будет
Soviet Union (Russian title)
Hoy no habrá salida
Spain
There Will Be No Leave Today
UK
There Will Be No Leave Today
USA
Heute gibt es keinen Feierabend!
West Germany