Through a Glass Darkly
(Original title)
Detrás de un vidrio oscuro
Argentina
Through a Glass Darkly
Australia
Através de um Espelho
Brazil
Смътно като в огледало
Bulgaria (Bulgarian title)
Through a Glass Darkly
Canada (English title)
À travers le miroir
Canada (French title)
犹在镜中
China (Mandarin title)
Kroz tamno ogledalo
Croatia
Som i et spejl
Denmark
Såsom i en spegel
Ecuador
'Abr zojaj mozlem
Egypt (Arabic title)
Kuin kuvastimessa
Finland
À travers le miroir
France
Μέσα από τον σπασμένο καθρέφτη
Greece
Mesa ap' ton spasmeno kathrefti
Greece (transliterated title)
Tükör által homályosan
Hungary
Hamchon dar yek ayneh
Iran (Persian title)
Come in uno specchio
Italy
Kagami no naka ni aru gotoku
Japan
鏡の中にある如く
Japan (Japanese title)
Tarytum veidrodyje
Lithuania
Pro tamsų stiklą
Lithuania (alternative spelling)
Pro blausų stiklą
Lithuania (alternative title)
A través de un vidrio oscuro
Mexico
Als in een donkere spiegel
Netherlands
Som i et speil
Norway
Jak w zwierciadle
Poland
Em Busca da Verdade
Portugal
Kроз стакло, тамније
Serbia
Сквозь тёмное стекло
Soviet Union (Russian title)
Como en un espejo
Spain
Såsom i en spegel
Sweden
穿過黑暗的玻璃
Taiwan
Aynanın İçinden
Turkey (Turkish title)
Through a Glass Darkly
UK
Through a Glass Darkly
USA
Крізь тьмяне скло
Ukraine
Detrás de un vidrio oscuro
Uruguay (original subtitled version)
Wie in einem Spiegel
West Germany