Tas beprotiškas, beprotiškas, beprotiškas pasaulis
Lithuania
El mundo está loco, loco, loco
Mexico
't Is 'n gekke, rare, dolle, dwaze wereld
Netherlands
For en gal, gal, gal, gal verden
Norway
Ten szalony, szalony świat
Poland
O Mundo Maluco
Portugal
O lume nebuna, nebuna, nebuna
Romania
Это безумный, безумный, безумный, безумный мир
Russia
Ludi, ludi svet
Serbia
To je ale bláznivý svet
Slovakia
Это безумный, безумный, безумный, безумный мир
Soviet Union (Russian title)
El mundo está loco, loco, loco, loco
Spain
El mundo está loco, loco, loco
Spain (video title)
En ding, ding, ding, ding värld
Sweden
瘋狂世界
Taiwan
Çılgın dünya
Turkey (Turkish title)
It's a Mad Mad Mad Mad World
UK
It's a Mad Mad Mad Mad World
USA
El mundo está loco, loco, loco
USA (Spanish title)
It's a Mad, Mad, Mad, Mad World
USA (poster title)
Something a Little Less Serious
USA (working title)
Цей шалений, шалений, шалений, шалений світ
Ukraine
El mundo está loco loco loco loco
Uruguay (original subtitled version)
El mundo está loco, loco, loco, loco
Venezuela
Thế Giới Điên Cuồng
Vietnam
Eine total, total verrückte Welt
West Germany
Das Ding
West Germany (reissue title)
Sex & Nudity
None
A man and woman in bathing suits are seen dancing in their home (no provocative dance moves, though). A little cleavage from a woman. A woman's thighs are seen a couple of times through a ripped skirt. A man is seen in the shower, but only his shoulders up are visible (later we also see his feet). A man talks about breasts ("bosoms") and how they relate to American culture.
Violence & Gore
Mild
Numerous car crashes and other accidents involving vehicles (such as a plane crashing into a restaurant) occur during the film, though no one is ever injured, regardless of how spectacular the crash is.
Several comical fight scenes with people punching and hitting each other with objects.
Profanity
None
A couple uses of "bosom". Not really profanity, though.
'God' is used.
One use of "retarded".
Few uses of hell.
Alcohol, Drugs & Smoking
Mild
A little bit of smoking.
A man gets obviously drunk while attempting to fly a plane after drinking a case of liquor.