Heaven Knows, Mr. Allison
(Original title)
El cielo fué testigo
Argentina (alternative title)
Heaven Knows, Mr. Allison
Australia
Der Seemann und die Nonne
Austria
Het lichaam en de ziel
Belgium (Flemish title)
La chair et l'esprit
Belgium (French title)
O Céu é Testemunha
Brazil
O Céu por Testemunha
Brazil (reissue title)
Бог знае, г-н Алисън
Bulgaria (Bulgarian title)
Heaven Knows, Mr. Allison
Canada (English title)
Dieu seul le sait
Canada (French title)
Samo nebo zna, gospodine Allison
Croatia
Nonnen og marineren
Denmark
Heaven Knows, Mr. Allison
Ecuador
Taivas tietää, Mr. Allison
Finland
Dieu seul le sait
France
Σάρκα και ψυχή
Greece
Sarka kai psyhi
Greece (transliterated title)
Ég tudja, Mr. Allison
Hungary
Heaven Knows, Mr. Allison
India (English title)
Heaven Knows, Mr. Allison
India (Hindi title)
Heaven Knows, Mr. Allison
Indonesia (English title)
L'anima e la carne
Italy
白い砂
Japan (Japanese title)
Met zachtheid en geweld
Netherlands (theatrical title)
Heaven Knows, Mr. Allison
Philippines (English title)
Bóg jeden wie, panie Allison
Poland
O Espírito e a Carne
Portugal
Cerul ştie, D-le Allison
Romania
Бог знает, мистер Аллисон
Soviet Union (Russian title)
Solo Dios lo sabe
Spain
Vem vet, Mr. Allison
Sweden
Beyaz rahibe
Turkey (Turkish title)
Heaven Knows, Mr. Allison
UK
Heaven Knows, Mr. Allison
USA
Бог знає, містер Аллісон
Ukraine (new title)
Der Seemann und die Nonne
West Germany
Bog zna, gospodine Alison
Yugoslavia (Serbian title) (literal title)