Don't Go Near the Water
(Original title)
Marinero, no te metas en el agua
Argentina
Geh nicht zu nah ans Wasser
Austria
Não Caia n'Água, Marujo
Brazil
Don't Go Near the Water
Canada (English title)
Prenez garde à la flotte
Canada (French title)
Vandet er vådt, sømand!
Denmark
Varokaa merivettä
Finland
Prenez garde à la flotte
France
Πυρ, γυνή και θάλασσα
Greece
Pyr, gyni kai thalassa
Greece (transliterated title)
Alla larga dal mare
Italy
Z旗あげて
Japan (Japanese title)
Marinero no te metas en el agua
Mexico
Marujos de Água Doce
Portugal
Nu te-apropia de apă
Romania
Не подходи к воде
Soviet Union (Russian title)
Vaya marineros
Spain
Akta er för vatten
Sweden
Çapkın Denizciler
Turkey (Turkish title)
Don't Go Near the Water
UK
Don't Go Near the Water
USA
Geh nicht zu nah ans Wasser
West Germany