A Farewell to Arms
(Original title)
Adiós a las armas
Argentina
A Farewell to Arms
Australia
In einem andern Land
Austria
Adeus às Armas
Brazil
Сбогом на оръжията
Bulgaria (Bulgarian title)
A Farewell to Arms
Canada (English title)
L'adieu aux armes
Canada (French title)
Adiós a las armas
Chile
Zbogom oružje
Croatia
Sbohem, armádo
Czech Republic
Farvel til våbnene
Denmark
Jäähyväiset aseille
Finland
L'adieu aux armes
France
Αποχαιρετισμός στα όπλα
Greece
Apohairetismos sta opla
Greece (transliterated title)
Búcsú a fegyverektől
Hungary
Addio alle armi
Italy
武器よさらば
Japan (Japanese title)
Adiós a las armas
Mexico
A Farewell to Arms
New Zealand (English title)
Farvel til våpnene
Norway
Pożegnanie z bronią
Poland
O Adeus às Armas
Portugal
Adio arme
Romania
Zbogom oružje/Збогом оружје
Serbia
Прощай, оружие!
Soviet Union (Russian title)
Adiós a las armas
Spain
Farväl till vapnen
Sweden
Silahlara Veda
Turkey (Turkish title)
A Farewell to Arms
UK
A Farewell to Arms
USA
Adiós a las armas
Uruguay (original subtitled version)
In einem anderen Land
West Germany