Bonjour tristesse
(Original title)
Buenos días, tristeza
Argentina
Bonjour tristesse
Austria
Bom Dia, Tristeza
Brazil
Добър ден, тъга!
Bulgaria (Bulgarian title)
Bonjour tristesse
Canada (French title)
Farlig sommerleg
Denmark
Tervetuloa, ikävä
Finland
Bonjour tristesse
France
Καλημέρα θλίψη
Greece
Kalimera thlipsi
Greece (transliterated title)
Jó reggelt, búbánat!
Hungary
Bonjour tristesse
Italy
悲しみよこんにちは
Japan (Japanese title)
Bonjour Tristesse (Vel møtt, vemod)
Norway
Witaj smutku
Poland
Bom Dia, Tristeza
Portugal
Bună ziua, tristeţe
Romania
Здравствуй, грусть
Soviet Union (Russian title)
Buenos días, tristeza
Spain
Ett moln på min himmel
Sweden
Merhaba Hüzün
Turkey (Turkish title)
Bonjour Tristesse
UK
Bonjour Tristesse
USA
Buenos días, tristeza
Venezuela
Bonjour Tristesse
West Germany