The 400 Blows
(Original title)
Los 400 golpes
Argentina
The 400 Blows
Australia
Os Incompreendidos
Brazil
400-те Удара
Bulgaria (Bulgarian title)
The Four Hundred Blows
Canada (English title)
Les quatre cents coups
Canada (French title)
四百击
China (Mandarin title)
400 udaraca
Croatia
Nikdo mne nemá rád
Czech Republic
Ung flugt
Denmark
Los cuatrocientos golpes
Ecuador
400 lööki
Estonia
400 kepposta
Finland
400 spratt
Finland (Swedish title)
Les Quatre Cents Coups
France
Les 400 Coups
France (alternative spelling)
Sie küßten und sie schlugen ihn
Germany
Τα 400 χτυπήματα
Greece
The 400 Blows
Hong Kong (English title)
Négyszáz csapás
Hungary
The 400 Blows
India (English title)
The 400 Blows
India (Hindi title)
400 Zarbe
Iran (Persian title)
400 Ha-Malkot
Israel (Hebrew title)
I 400 colpi
Italy
I quattrocento colpi
Italy (alternative spelling)
Otona wa wakattekurenai
Japan
大人は判ってくれない
Japan (Japanese title)
400 smūgių
Lithuania
Los 400 golpes
Mexico
De vierhonderd slagen
Netherlands (informal literal title)
På vei mot livet
Norway
De 400 slagene
Norway (alternative title)
Los cuatrocientos golpes
Panama
Los 400 golpes
Peru
Czterysta batów
Poland
400 batów
Poland (alternative spelling)
Os Quatrocentos Golpes
Portugal
Os 400 Golpes
Portugal (alternative spelling)
Cele 400 de lovituri
Romania (poster title)
Четыреста ударов
Russia
400 удараца
Serbia
Nikto ma nemá rád
Slovakia
400 udarcev
Slovenia
The 400 Blows
South Korea
Четыреста ударов
Soviet Union (Russian title)
Los cuatrocientos golpes
Spain
Los 400 golpes
Spain (alternative spelling)
De 400 slagen
Sweden
四百擊
Taiwan
400 Darbe
Turkey (Turkish title)
The 400 Blows
UK
The 400 Blows
USA
Los 400 golpes
USA (Spanish title)
The Four Hundred Blows
USA (alternative title)
Чотириста ударів
Ukraine
Los cuatrocientos golpes
Uruguay (original subtitled version)
400 Cú Đấm
Vietnam
Sie küßten und sie schlugen ihn
West Germany