Kapitanskaya dochka
(Original title)
La hija del capitán
Argentina
Капитанската дъщеря
Bulgaria (Bulgarian title)
Kapitanskata dshcherya
Bulgaria (Bulgarian title) (transliterated title)
Kapitánova dcerka
Czechoslovakia (Czech title)
Die Hauptmannstochter
East Germany
Kapteenin tytär
Finland
I kori tou lohagou
Greece (transliterated title)
A kapitány lánya
Hungary
La figlia del capitano
Italy
大尉の娘
Japan (Japanese title) (festival title)
Córka kapitana
Poland
Fata căpitanului
Romania (alternative title)
Капитанская дочка
Russia
Капитанская дочка
Soviet Union (Russian title)