A Time to Love and a Time to Die
(Original title)
Tiempo de vivir y tiempo de morir
Argentina
Amar e Morrer
Brazil
Време да се обича и време да се мре
Bulgaria (Bulgarian title)
A Time to Love and a Time to Die
Canada (English title)
Le temps d'aimer et le temps de mourir
Canada (French title)
Først elske - siden dø
Denmark
Rakasta tänään, huomenna...
Finland
Tid att älska, dags att dö
Finland (Swedish title)
Le Temps d'aimer et le Temps de mourir
France
Zeit zu leben und Zeit zu sterben
Germany
Το τελευταίο αίμα του πολέμου
Greece
To teleftaio aima tou polemou
Greece (transliterated title)
Zamany Baraye Eshgh va Zamany Baraye Marg
Iran (Persian title)
Tempo di vivere
Italy
愛する時と死する時
Japan (Japanese title)
Czas życia i czas śmierci
Poland
Tempo para Amar e Tempo para Morrer
Portugal
Timpul de-a iubi si timpul de-a muri
Romania
Доба живота и доба смрти
Serbia
Время любить и время умирать
Soviet Union (Russian title)
Tiempo de amar, tiempo de morir
Spain
Tid att älska, dags att dö
Sweden
Ölme Ve Sevme Zamanı
Turkey (Turkish title)
A Time to Love and a Time to Die
UK
A Time to Love and a Time to Die
USA
There's a Time to Love
USA (working title)
Tiempo de vivir y tiempo de morir
Uruguay (original subtitled version)
Zeit zu leben und Zeit zu sterben
West Germany