The Paris Express
(Original title)
The Man Who Watched Trains Go By
Australia
Der Mann, der sich selbst nicht kannte
Austria
De man die treinen voorbij zag rijden
Belgium (Flemish title)
L'homme qui regardait passer les trains
Belgium (French title)
Expresso de Paris
Brazil
The Man Who Watched Trains Go By
Canada (English title)
L'homme qui regardait passer les trains
Canada (French title)
Skæbnens ironi
Denmark
Pariisin pikajuna
Finland
L'homme qui regardait passer les trains
France
O anthropos pou evlepe ta traina na pernoun
Greece (transliterated title)
Illusione
Italy
汽車を見送る男
Japan (Japanese title)
O Homem Que Via os Comboios Passar
Portugal
Omul care privea trenurile trecând
Romania
Человек, который смотрел, как проезжают поезда
Soviet Union (Russian title)
El Expreso de Paris
Spain
Mannen som såg tågen gå förbi
Sweden
Yaşamak Hırsı
Turkey (Turkish title)
The Man Who Watched Trains Go By
UK
The Paris Express
USA
Der Mann, der sich selbst nicht kannte
West Germany
Paris-Express
West Germany (tv title)
Čovek koji je gledao kako vozovi prolaze
Yugoslavia (Serbian title)