Welcome Mr. Marshall!
(Original title)
Bienvenue, Monsieur Marshall
Belgium (French title)
Bem-vindo, Mister Marshall!
Brazil
Добре дошъл, мистър Маршал
Bulgaria (Bulgarian title)
Vítáme Vás, Pane Marshalle
Czech Republic
Bienvenido Mister Marshall
Ecuador
Tervetuloa, Mr. Marshall
Finland
Bienvenue Mr Marshall
France
Bienvenue monsieur Marshall
France (alternative spelling)
Καλωσορίσατε μίστερ Μάρσαλ
Greece
Isten hozta, Mr. Marshall!
Hungary
Khosh Amadid Aghaye Marshall
Iran (Persian title)
Benvenuto Mr. Marshall!
Italy
Bienvenido Mister Marshall
Japan (Japanese title)
Bienvenido, Míster Marshall
Mexico
Welkom Mr. Marshall
Netherlands
Velkommen, Mr. Marshall
Norway
Witaj nam, Mr. Marshall
Poland
Benvindo, Mister Marshall
Portugal
Bun venit, dle Marshall
Romania
Добро пожаловать, мистер Маршалл
Soviet Union (Russian title)
Bienvenido Mister Marshall
Spain
¡Bienvenido, Míster Marshall!
Spain (alternative spelling)
Välkommen, mr Marshall
Sweden
Welcome Mr. Marshall!
UK
Welcome Mr. Marshall!
USA
Uns kommt das alles spanisch vor
West Germany
Willkommen, Mr. Marshall
West Germany (tv title)
Dobrodošao, Mister Maršale!
Yugoslavia (Croatian title)
Dobro došli, gospodine Marshall
Yugoslavia (Serbian title) (literal title)