Singin' in the Rain
(Original title)
Cantando en la lluvia
Argentina
Singin' in the Rain
Australia
Du sollst mein Glücksstern sein
Austria
Yağış altında oxuyanlar
Azerbaijan
Zingend in de regen
Belgium (Flemish title)
Chantons sous la pluie
Belgium (French title)
Cantando na Chuva
Brazil
Аз пея под дъжда
Bulgaria (Bulgarian title)
Singin' in the Rain
Canada (English title)
Chantons sous la pluie
Canada (French title)
雨中曲
China (Mandarin title)
Pjevajmo na kiši
Croatia
Zpívání v desti
Czech Republic
Zpívání v desti
Czechoslovakia (Czech title) (tv title)
Syng i sol og regn
Denmark
Cantando bajo la lluvia
Ecuador
Singin' in the Rain
Egypt (English title)
Lauldes vihmas
Estonia
Sjungande regndroppar
Finland (Swedish title)
Laulavat sadepisarat
Finland (video box title)
Chantons sous la pluie
France
Du sollst mein Glücksstern sein
Germany
Τραγουδώντας στη βροχή
Greece
Tragoudontas sti vrohi
Greece (transliterated title)
雨中樂飛揚
Hong Kong (Cantonese title)
Ének az esőben
Hungary
Singin' in the Rain
India (English title)
Avaz dar zir-e baran
Iran (Persian title)
Singin' in the Rain
Israel (English title)
Cantando sotto la pioggia
Italy
Ame ni utaeba
Japan
雨に唄えば
Japan (Japanese title)
Жаңбыр астындағы әншілер
Kazakhstan
Dainuojantys lietuje
Lithuania (new title)
Cantando bajo la lluvia
Mexico
Singin' in the Rain
Netherlands
Cantando bajo la lluvia
Peru
Singin' in the Rain
Philippines (English title)
Deszczowa piosenka
Poland
Serenata à Chuva
Portugal
Cântând în ploaie
Romania
Поющие под дождём
Russia
Певање на киши
Serbia
Singin' in the Rain
Singapore (English title)
Spievanie v daždi
Slovakia
Pojmo v dežju
Slovenia
Singin' in the Rain
South Africa (English title)
사랑은 비를 타고
South Korea
Поющие под дождем
Soviet Union (Russian title)
Cantando bajo la lluvia
Spain
Tot cantant sota la pluja
Spain (Catalan title)
Singin' in the Rain
Sweden
萬花嬉春
Taiwan
Singin' in the Rain
Thailand (English title)
Yağmur Altında
Turkey (Turkish title)
Singin' in the Rain
UK
Singin' in the Rain
USA
Cantando bajo la lluvia
USA (Spanish title)
Співаючи під дощем
Ukraine
Cantando en la lluvia
Uruguay (original subtitled version)
Yomg'ir ostidagi qo'shiqchilar
Uzbekistan
Cantando bajo la lluvia
Venezuela
Hát Dưới Mưa
Vietnam
Du sollst mein Glücksstern sein
West Germany
Singin' in the Rain
West Germany (video title)
Pjevajmo na kiši
Yugoslavia (Croatian title)
Певање на киши
Yugoslavia (Serbian title)
Pojmo v dežju
Yugoslavia (Slovenian title)