Plus de vacances pour le Bon Dieu
(Original title)
Keine Ferien für den lieben Gott
Austria
Onze Heer krijgt geen vacantie
Belgium (Flemish title)
Keine Ferien für den lieben Gott
East Germany (dubbed version)
Plus de vacances pour le Bon Dieu
France
Angeloi me vromika heria
Greece (transliterated title)
Fiúk, lányok, kutyák
Hungary (tv title)
Face to the Wind
USA (new title)
Keine Ferien für den lieben Gott
West Germany
Täter unbekannt
West Germany (new title)