The James Brothers of Missouri (1949)

The James Brothers go undercover to help a former member of their gang, who is now running a respectable freight business but is is being attacked by a rival who is trying to drive him out of business. When their former colleague is murdered, the brothers stick around to help his daughter, who is now in charge of the business, and stop the attacks.