Captain Horatio Hornblower
(Original title)
El conquistador de los mares
Argentina
Captain Horatio Hornblower
Australia
Des Königs Admiral
Austria
Kapitein Hornblower
Belgium (Flemish title)
Capitaine Hornblower
Belgium (French title)
O Falcão dos Mares
Brazil
Falcão dos Mares
Brazil (tv title)
Капитан Хорейшо Хорнблоуър
Bulgaria (Bulgarian title)
Captain Horatio Hornblower
Canada (English title)
Captain Horatio Hornblower
Canada (French title)
El conquistador de los mares
Chile
Kaptajn Hornblower
Denmark
Kapteeni Horatio Hornblower
Finland
Capitaine sans peur
France
Des Königs Admiral
Germany
Sidirous ploiarhos
Greece (transliterated title)
Őfelsége kapitánya
Hungary
Le avventure del capitano Hornblower (Il temerario)
Italy
艦長ホレーショ
Japan (Japanese title)
El conquistador de los mares
Mexico
Captain Horatio Hornblower
Netherlands
Flagget til topps
Norway
Kapitan Hornblower
Poland
Epopeia nos Mares
Portugal
Căpitanul Horatio Hornblower
Romania
Captain Horatio Hornblower R.N.
Singapore (English title)
캡틴 호라시오 혼브로워
South Korea
Капитан Горацио
Soviet Union (Russian title)
El hidalgo de los mares
Spain
El capità Horatio Hornblower
Spain (Catalan title)
El hidalgo de los mares (Capitán Horacio Hornblower)
Spain (alternative title)
El capitán Horacio Hornblower (El hidalgo de los mares)
Spain (rerun title)
Med flaggan i topp
Sweden
Captain Horatio Hornblower R.N.
UK
Captain Horatio Hornblower
USA
El hidalgo de los mares
Venezuela
Des Königs Admiral
West Germany
Kapetan Horacio
Yugoslavia (Serbian title) (literal title)