Murder, My Sweet
(Original title)
El enigma del collar
Argentina
Murder, My Sweet
Australia
Mijn lieve moordenaar
Belgium (Flemish title)
Adieu, ma belle
Belgium (French title)
Até a Vista, Querida
Brazil
Убийство, мила моя
Bulgaria (Bulgarian title)
Murder, My Sweet
Canada (English title)
Murder, My Sweet
Canada (French title)
Zbogom ljepotice
Croatia
Farvel, min elskede
Denmark
Hyvästi, kaunokaiseni
Finland
Mord, min älskling
Finland (Swedish title)
Hyvästi, kaunokaiseni!
Finland (tv title)
Le crime vient à la fin
France
Adieu ma jolie
France (dvd title)
Murder, My Sweet
France (reissue title)
Ραντεβού με το θάνατο
Greece
Gyilkosság a gyönyöröm
Hungary
L'ombra del passato
Italy
ブロンドの殺人者
Japan (Japanese title)
El enigma del collar
Mexico
Moord onder vier ogen
Netherlands
Mord, min elskede
Norway
Żegnaj, laleczko
Poland
Enigma
Portugal
Crimă, draga mea
Romania
Adio, frumoasa mea
Romania (alternative title)
Murder, My Sweet
South Africa (English title)
Это убийство, моя милочка
Soviet Union (Russian title)
Historia de un detective
Spain
Història d'un detectiu
Spain (Catalan title)
Mord, min älskling!
Sweden
Murder, My Sweet
UK
Farewell, My Lovely
UK (alternative title)
Murder, My Sweet
USA
Farewell, My Lovely
USA (working title)
Це вбивство, моя мила
Ukraine (new title)
El enigma del collar
Uruguay
Mord, mein Liebling
West Germany
Leb' wohl, Liebling
West Germany (tv title)