It's a Wonderful Life
(Original title)
Qué bello es vivir
Argentina
It's a Wonderful Life
Australia
Ist das Leben nicht schön?
Austria
Bu möhtəşəm həyatdır
Azerbaijan
Wat een mooi leven
Belgium (Flemish title)
Que la vie est belle
Belgium (French title)
A Felicidade Não se Compra
Brazil
Животът е чудесен
Bulgaria (Bulgarian title)
It's a Wonderful Life
Canada (English title)
La vie est belle
Canada (French title)
生活多美好
China (Mandarin title)
Divan život
Croatia
Zivot je krásný
Czech Republic
Život je krásný
Czech Republic (alternative title)
Život je krásny
Czechoslovakia (Slovak title)
Det er herligt at leve
Denmark
It's a Wonderful Life
Ecuador
Ennaha hayat rae'a
Egypt (Arabic title)
See imetabane elu
Estonia
Ihmeellinen on elämä
Finland
Ihmeellinen elämä
Finland (dvd title)
Elämä on sittenkin ihanaa
Finland (tv title)
La vie est belle
France
Ist das Leben nicht schön?
Germany
Μια υπέροχη ζωή
Greece
Mia yperohi zoi
Greece (transliterated title)
It's a Wonderful Life
Hong Kong (English title)
Az élet csodaszép
Hungary
It's a Wonderful Life
India (English title)
Yeh ek Adbhut Jeevan Hai
India (Hindi title)
It's a Wonderful Life
Indonesia (English title)
Che zendegi-e shegeft angizi
Iran (Persian title)
Elu Chaim Niflaim
Israel (Hebrew title) (reissue title)
La vita è meravigliosa
Italy
Subarashiki kana, jinsei!
Japan
素晴らしき哉、人生!
Japan (Japanese title)
Осынау ғажайып өмір
Kazakhstan
Brīnišķā dzīve
Latvia
Tas nuostabus gyvenimas
Lithuania
¡Qué bello es vivir!
Mexico
It's a Wonderful Life
Netherlands
Mens, durf te leven
Netherlands (informal literal title)
Livet er vidunderlig
Norway
¡Qué bello es vivir!
Peru
It's a Wonderful Life
Philippines (English title)
To wspaniałe życie
Poland
Do Céu Caiu Uma Estrela
Portugal
O viață minunată
Romania
Эта замечательная жизнь
Russia
Диван живот
Serbia
It's a Wonderful Life
Singapore (English title)
Život je krásny
Slovakia
Cudovito zivljenje
Slovenia
It's a Wonderful Life
South Africa (English title)
멋진 인생
South Korea
¡Qué bello es vivir!
Spain
Que bonic és viure!
Spain (Catalan title)
Livet är underbart
Sweden
Ist das Leben nicht schön?
Switzerland (German title)
風雲人物
Taiwan
It's a Wonderful Life
Thailand (English title)
Şahane Hayat
Turkey (Turkish title)
Yaşamak Güzeldir
Turkey (Turkish title) (alternative title, tv title)
It's a Wonderful Life
UK
Frank Capra's It's a Wonderful Life
UK (complete title)
It's a Wonderful Life
USA
¡Qué bello es vivir!
USA (Spanish title)
Frank Capra's It's a Wonderful Life
USA (complete title)
The Greatest Gift
USA (working title)
Це дивовижне життя
Ukraine
Це прекрасне життя
Ukraine (alternative title)
¡Que bello es vivir!
Uruguay
Bu ajoyib hayot
Uzbekistan
¡Qué bello es vivir!
Venezuela
La vida es maravillosa
Venezuela (alternative title)
Cuộc Sống Tươi Đẹp
Vietnam
Ist das Leben nicht schön?
West Germany
Divan zivot
Yugoslavia (Croatian title)