Remorques
(Original title)
Aguas borrascosas
Argentina
Stormy Waters
Australia
Sleepbooten
Belgium (Flemish title)
Sleepboten
Belgium (Flemish title) (alternative spelling)
Remorques
Belgium (French title)
Águas Tempestuosas
Brazil
Среща в морето
Bulgaria (Bulgarian title)
Remorques
Canada (French title)
Aguas borrascosas
Chile
S.O.S.
Czechoslovakia
Kvinden fra Havet
Denmark
Remorques
Ecuador
Remorques
France
Der Orkan
Germany
Kyklon
Greece (transliterated title)
Vontatók
Hungary
Remorques
India (English title)
Tempesta
Italy
曳き船
Japan (Japanese title)
Aguas borrascosas
Mexico
De veilige haven
Netherlands
S.O.S. bergingsbåt
Norway
SOS bergningsbåt
Norway (alternative spelling)
S.O.S
Poland
Remorchere
Romania
Stormy Waters
South Africa (English title) (alternative title)
Remorques
South Korea
Буксиры
Soviet Union (Russian title)
Stormnätter
Sweden
Stormy Waters
USA (alternative title)
Schleppkähne
West Germany (subtitle)
Kapetan remorkera
Yugoslavia (Serbian title) (literal title)