Moontide
(Original title)
Nacht im Hafen
Austria
Liefdebootje
Belgium (Flemish title)
La péniche d'amour
Belgium (French title)
Brumas
Brazil
Лунен прилив
Bulgaria (Bulgarian title)
Moontide
Canada (English title)
Strømkæntring
Denmark
Hyökyaalto
Finland
La péniche de l'amour
France
Nacht im Hafen
Germany
Apokliroi tis zois
Greece (transliterated title)
A szerelem kikötője
Hungary
Ondata d'amore
Italy
夜霧の港
Japan (Japanese title)
Borrasca
Mexico
Het schuim der zee
Netherlands
Nocny przypływ
Poland
Maré Cheia
Portugal
Maree de lună
Romania
Полнолуние
Soviet Union (Russian title)
Marea de luna
Spain
Moontide (Marea de luna)
Spain (alternative title)
Stormdriven
Sweden
Moontide
UK
Moontide
USA
Tegljenje
Yugoslavia (Serbian title) (literal title)