The Grand Illusion
(Original title)
La gran ilusión
Argentina
Grand Illusion
Australia (video box title)
Die große Illusion
Austria
De groote illusie
Belgium (Flemish title)
De grote illusie
Belgium (Flemish title) (alternative spelling)
De grote begoocheling
Belgium (Flemish title) (reissue title)
La grande illusion
Belgium (French title)
A Grande Ilusão
Brazil
Великата илюзия
Bulgaria (Bulgarian title)
Grand Illusion
Canada (English title)
La gran ilusión
Chile
大幻影
China (Mandarin title)
幻灭
China (Mandarin title) (alternative title)
La gran ilusión
Colombia
Velika iluzija
Croatia
Velká iluze
Czech Republic
Velká iluze
Czechoslovakia (Czech title)
Veľká ilúzia
Czechoslovakia (Slovak title)
Den store illusion
Denmark
La grande illusion
Ecuador
Suuri illusioni
Finland
Den Stora illusionen
Finland (Swedish title)
Suuri illuusio
Finland (reissue title)
La grande illusion
France
Die große Illusion
Germany
Η μεγάλη χίμαιρα
Greece
Μετά τη μάχη
Greece (alternative title)
I megali himaira
Greece (transliterated title)
A nagy ábránd
Hungary
The Grand Illusion
India (English title)
Tavahom-e bozorg
Iran (Persian title)
La Grande Illusion
Ireland (English title)
Ha-Ashlaya Ha-Gdola
Israel (Hebrew title)
La grande illusione
Italy
La Grande Illusion
Japan (English title)
大いなる幻影
Japan (Japanese title)
Didžioji iliuzija
Lithuania
La gran ilusión
Mexico
De grote illusie
Netherlands (Dutch title)
Grand Illusion
New Zealand (English title)
Den store illusjon
Norway
La gran ilusión
Panama
Towarzysze broni
Poland
A Grande Ilusão
Portugal
Marea iluzie
Romania
Velika opsena
Serbia
Veľká ilúzia
Slovakia
Velika iluzija
Slovenia
Grand Illusion
South Africa (English title)
Великая иллюзия
Soviet Union (Russian title)
Velikaya illyuziya
Soviet Union (Russian title) (transliterated title)
La gran ilusión
Spain
Den stora illusionen
Sweden
大幻影
Taiwan
Harb Esirleri
Turkey (Turkish title)
La Grande Illusion
UK
The Grand Illusion
USA
Grand Illusion
USA (informal english title)
Велика ілюзія
Ukraine
La gran ilusión
Uruguay (original subtitled version)
La gran ilusión
Venezuela
Velika iluzija
Yugoslavia (Croatian title)
Velika iluzija
Yugoslavia (Serbian title) (literal title)
Velika iluzija
Yugoslavia (Slovenian title)