Merrily We Live
(Original title)
Madame et son clochard
Belgium (French title)
Sua Excelência, O Chofer
Brazil
Merrily We Live
Canada (English title)
En skør familie
Denmark
Ilo irti elämästä
Finland
Madame et son clochard
France
Wie leben wir doch glücklich!
Germany
Uns geht's ja prächtig
Germany (tv title)
Zitountai alitai
Greece (transliterated title)
Finom úri ház
Hungary
Gioia di vivere
Italy
Su excelencia el vagabundo
Mexico
Livets glade dage
Norway
Sua Exª o Vagabundo
Portugal
Весело мы живем
Soviet Union (Russian title)
Un mendigo original
Spain
Gentleman på luffen
Sweden
Merrily We Live
UK
Merrily We Live
USA
Love Without Reason
USA (working title)
Skitnica u fraku
Yugoslavia (Serbian title) (literal title)