Le Jour Se Leve
(Original title)
Amanece
Argentina
Le jour se lève
Belgium (French title)
Trágico Amanhecer
Brazil
Денят се ражда
Bulgaria (Bulgarian title)
Le Jour Se Lève
Canada (English title)
Le jour se lève
Canada (French title)
El día se levanta
Chile
- og ved Daggry
Denmark (original subtitled version)
Varjojen yö
Finland
Dagen gryr
Finland (Swedish title) (tv title)
Päivä koittaa
Finland (tv title)
Le jour se lève
France
Ξημερώνει
Greece
Ximeronei
Greece (transliterated title)
Mire megvirrad
Hungary
Alba tragica
Italy
陽は昇る
Japan (Japanese title)
Diena prasideda
Lithuania
El día se levanta
Mexico
De dag breekt aan
Netherlands
Dagen gryr
Norway
El día se levanta
Panama
Brzask
Poland
Foi Uma Mulher Que O Perdeu
Portugal
Noaptea amintirilor
Romania
Dani se
Slovenia
День начинается
Soviet Union (Russian title)
Al despertar el dia
Spain
Al despertar el día
Spain (tv title)
Dagen gryr
Sweden
Son Ümit
Turkey (Turkish title)
Le Jour Se Leve
UK
Daybreak
USA
День починається
Ukraine (new title)
Amanece
Uruguay (original subtitled version)
Der Tag bricht an
West Germany
Dan se radja
Yugoslavia (Serbian title) (literal title)
Dani se
Yugoslavia (Slovenian title)